Tuti i mesaji de sistema
Sta quà l'è na lista de tuti i messagi disponibili nel namespace MediaWiki.
Par piaser visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se te voli jutarne par la traduzion del software MediaWiki ne le varie lengue.
| Nome | Testo predefinìo |
|---|---|
| Testo come che el xe desso | |
| actionthrottled (discusion) (Tradusi) | Asion ritardà |
| actionthrottledtext (discusion) (Tradusi) | Come misura de sicuresa contro el spam, ƚ'execusion de alcune asion ƚe xè limità a on numaro masimo de volte en on determinà periodo de tenpo, ƚimite che en sto caso el xè sta superà. Riprovare tra poco. |
| activeusers (discusion) (Tradusi) | Lista dei utenti ativi |
| activeusers-count (discusion) (Tradusi) | $1 {{PLURAL:$1|asion}} {{PLURAL:$3|inte'l ultimo xorno|inte i ultimi $3 xorni}} |
| activeusers-excludegroups (discusion) (Tradusi) | Escludi i utenti che i che i fa parte dei grupi: |
| activeusers-from (discusion) (Tradusi) | Fà védar i utenti a partir da: |
| activeusers-groups (discusion) (Tradusi) | Mostra i utenti che i fa parte ai grupi: |
| activeusers-intro (discusion) (Tradusi) | Sta cuà ła xé ła lista dei utenti che i ga fato calcosa {{PLURAL:$1|sto ultimo dì|sti ultimi $1 dì}}. |
| activeusers-noresult (discusion) (Tradusi) | Nissun utente catà. |
| activeusers-submit (discusion) (Tradusi) | Mostra utenti attivi |
| activeusers-summary (discusion) (Tradusi) | |
| addedwatchexpiry-options-label (discusion) (Tradusi) | Periodo di tempo nella lista di osservati speciali: |
| addedwatchexpiryhours (discusion) (Tradusi) | "[[:$1]]" e la sua pagina di discussione sono state aggiunte alla tua [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]] per poche ore. |
| addedwatchexpiryhours-talk (discusion) (Tradusi) | "[[:$1]]" e la pagina ad essa collegata sono state aggiunte alla tua [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]] per qualche ora. |
| addedwatchexpirytext (discusion) (Tradusi) | "[[:$1]]" e la sua pagina di discussione sono state aggiunte alla tua [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]] per $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (discusion) (Tradusi) | "[[:$1]]" e la pagina ad essa collegata sono state aggiunte alla tua [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]] per $2. |
| addedwatchindefinitelytext (discusion) (Tradusi) | "[[:$1]]" e la sua pagina di discussione sono state aggiunte alla tua [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]] a tempo indefinito. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (discusion) (Tradusi) | "[[:$1]]" e la pagina ad essa collegata sono state aggiunte alla tua [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]] a tempo indefinito. |
| addedwatchtext (discusion) (Tradusi) | Ƚa pàgina "[[:$1]]" e ƚa so discusion ƚa xe stà xontà a ƚa to [[Special:Watchlist|lista de pàgine da tegner d'ocio]]. |
| addedwatchtext-short (discusion) (Tradusi) | La pagina "$1" è stata aggiunta alla propria lista degli osservati speciali. |
| addedwatchtext-talk (discusion) (Tradusi) | "[[:$1]]" e la sua pagina associata sono state aggiunte alla tua [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]]. |
| addsection (discusion) (Tradusi) | + |
| addsection-editintro (discusion) (Tradusi) | |
| addsection-preload (discusion) (Tradusi) | |
| addwatch (discusion) (Tradusi) | Tien d'ocio |
| ago (discusion) (Tradusi) | $1 fa |
| all-logs-page (discusion) (Tradusi) | Tuti i rejistri pùbleghi |
| allarticles (discusion) (Tradusi) | Tute łe pajine |
| allinnamespace (discusion) (Tradusi) | Tute le pagine del namespace $1 |
| alllogstext (discusion) (Tradusi) | Vixuałixasion unifegà de tuti i rejistri disponibiłi de {{SITENAME}}. Te połi restrenxare i criteri de riçerca sełesionando el tipo de rejistro, el nome utente, o ła pajina interesada (òcio che sti ultimi dù i difarensia intrà letare grande e picenine). |
| allmessages (discusion) (Tradusi) | Tuti i mesaji de sistema |
| allmessages-filter (discusion) (Tradusi) | Filtra par stato de personalixassion: |
| allmessages-filter-all (discusion) (Tradusi) | Tuti quanti |
| allmessages-filter-legend (discusion) (Tradusi) | Filtro |
| allmessages-filter-modified (discusion) (Tradusi) | Modificà |
| allmessages-filter-submit (discusion) (Tradusi) | Và |
| allmessages-filter-translate (discusion) (Tradusi) | Tradusi |
| allmessages-filter-unmodified (discusion) (Tradusi) | Mia modificà |
| allmessages-language (discusion) (Tradusi) | Lengua: |
| allmessages-not-supported-database (discusion) (Tradusi) | '''{{ns:special}}:Allmessages''' no'l xè supportà parché '''$wgUseDatabaseMessages''' no'l xè ativo. |
| allmessages-prefix (discusion) (Tradusi) | Filtra par prefisso: |
| allmessages-unknown-language (discusion) (Tradusi) | The language code <code>$1</code> is unknown. |
| allmessagescurrent (discusion) (Tradusi) | Testo come che el xe desso |
| allmessagesdefault (discusion) (Tradusi) | Testo predefinìo |
| allmessagesname (discusion) (Tradusi) | Nome |
| allmessagestext (discusion) (Tradusi) | Sta quà l'è na lista de tuti i messagi disponibili nel namespace MediaWiki. Par piaser visita [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] e [https://translatewiki.net translatewiki.net] se te voli jutarne par la traduzion del software MediaWiki ne le varie lengue. |
| allowemail (discusion) (Tradusi) | Consenti a altri utenti de mandarme mail |
| allpages (discusion) (Tradusi) | Tute łe pajine |
| allpages-bad-ns (discusion) (Tradusi) | El namespace "$1" no l'esiste mìa su {{SITENAME}}. |
| allpages-hide-redirects (discusion) (Tradusi) | Scondi rimandi |